|
|
~
The
Te Deum Laudamus ~
English
translation furnished by Fr. John Matusiak OCA
(My
grouping by verse) |
1.
B
T
TB |
- We praise thee, O
God we
acknowledge thee
to be the Lord
- All the earth doth worship thee the Father everlasting.
- To thee all the angels cry aloud the heavens and all the
powers
therein
|
2.
S
A
SA |
- To thee cherubim and seraphim do continually cry
- Holy, Holy, Holy, Lord God of Sabaoth;
- heaven and earth are full of the majesty of thy glory.
|
| 3.
SATB |
- The glorious company of apostles praise thee.
- The goodly fellowship of the prophets praise thee.
- The noble army of martyrs praise thee.
|
| 4.
A TB |
- The Holy Church throughout all the world
- doth acknowledge thee; the father of an infinite
majesty;
- thine honourable true and only Son; also the Holy Ghost the
comforter.
|
| 5.
T SA |
- Thou art the King of Glory, O Christ.
- Thou art the everlasting Son of the Father.
|
| 6.
S TB |
- When thou tookest upon thee to deliver man,
- thou didst not abhor the Virgin's womb.
|
| 7.
B SA |
- When thou hadst overcome the sharpness of death,
- thou didst open the kingdom of heaven to all believers.
|
| 8.
SATB |
- Thou sittest at the hand of God in glory to be our judge.
- We therefore pray thee, help thy servants.
- whom thou hast redeemed with thy precious blood.
|
| 9.
SATB |
- Make them numbered with thy saints in glory everlasting.
- O Lord save thy people and bless thine heritage.
- Govern them and lift them up for ever
|
| 10.
SATB |
- Day by day we magnify thee; and worship thy name,
- ever world without end. Vouchsafe, O Lord to keep us this
day
without sin.
|
| 11.
SATB |
- O Lord, have mercy upon us, have mercy upon us.
- O Lord, let thy mercy lighten upon us, as our trust is in
thee.
- O Lord in thee have I trusted let me not be confounded.
|